Besitzer von Traktoren und Mopeds in Castelló d'Empúries können ihre Fahrzeuge nächste Woche prüfen lassen, ohne die Gemeinde zu verlassen.

Die mobile Einheit der ITV, der Inspecció Tècnica de Vehicles, kommt am Mittwoch, 30. September 2026, in den Ort. Geprüft wird von 8 bis 12 Uhr.

Die ITV ist die in Spanien vorgeschriebene technische Fahrzeugprüfung, vergleichbar mit dem MOT in Großbritannien oder der TÜV-Hauptuntersuchung in Deutschland. Fahrzeuge müssen sie regelmäßig bestehen, um weiter legal unterwegs sein zu dürfen. Normalerweise müssen die Besitzer ihre Fahrzeuge zu einer festen Prüfstelle bringen. Die mobile Einheit erspart ihnen diesen Weg.

Wo und wann

Read More

Familien in Castelló d'Empúries haben noch bis Mittwoch, 30. September, Zeit, beim Rathaus den Zuschuss für Schulbücher und Unterrichtsmaterial für das Schuljahr 2026-2027 zu beantragen.

Die Hilfe beträgt bis zu 50 € pro Schulkind. Antragsberechtigt sind Kinder, die in der Gemeinde gemeldet sind und eine Schule in Castelló d'Empúries besuchen. Gefördert werden Schülerinnen und Schüler von der ersten Klasse der Grundschule bis zur vierten Klasse der ESO, dem letzten Jahr der Pflichtschulzeit in der spanischen Sekundarstufe.

Gemeldet bedeutet hier: eingetragen im padró, dem Einwohnermelderegister der Gemeinde. Die Anmeldung an einer örtlichen Schule allein reicht nicht aus. Das Kind muss zusätzlich im Melderegister der Gemeinde stehen.

Read More