Die Biblioteca Ramon Bordas i Estragués, die öffentliche Bibliothek in Castelló d'Empúries, startet diesen Herbst nach der Sommerpause wieder mit ihren Lesekreisen. Die neue Saison umfasst Comics, Belletristik, Theater und junge Leser, mit Besuchen mehrerer Autoren und zwei Theaterfahrten nach Barcelona.

Jeder Kreis wird von einer eigenen Moderatorin oder einem eigenen Moderator geleitet. Im Mittelpunkt des Programms stehen gemeinsames Lesen und das Gespräch in der Gruppe.

Comic-Lesekreis eröffnet die Saison

Als Erstes kehrt der Comic-Lesekreis zurück. Es gibt ihn seit mehr als zwölf Jahren, er trifft sich einmal im Quartal.

Die erste Sitzung findet am 8. Oktober statt und widmet sich Los combates cotidianos des französischen Zeichners Manu Larcenet. Ovídia Barneo, die den Kreis seit seinen Anfängen leitet, wird die Treffen auch weiterhin moderieren.

Read More

Castelló d'Empúries veranstaltet am Samstag, 3. Oktober, einen Escape Room, bei dem Großeltern, Kinder und Familien gemeinsam als Team Rätsel lösen. Die Aktion mit dem Titel Els exploradors de l'edat perduda (Die Entdecker des verlorenen Alters) soll zugleich Klischees über das Alter hinterfragen.

Organisiert wird das Spiel von der Fundació Privada Hospital de Santa Llúcia de Castelló d'Empúries, einer privaten Stiftung, die mit dem historischen Krankenhaus Santa Llúcia der Stadt verbunden ist. Unterstützt wird sie dabei von der Stadtverwaltung von Castelló d'Empúries, dem Ajuntament, und der Fundació "la Caixa", der gemeinnützigen Stiftung der katalanischen Bankengruppe.

Rätsel für jedes Alter

Der Escape Room richtet sich an ältere Menschen, Kinder und ihre Familien. Um die Aufgabe zu meistern, brauchen die Teilnehmer Spiele, Fantasie, Einfallsreichtum und Rätsel.

Read More

Die Gemeinde Castelló d'Empúries hat acht Tafeln und Schilder entlang der Kulturerbe-Route von Empuriabrava ausgetauscht. Die meisten waren von der Sonne ausgebleicht, einige waren auch mutwillig beschädigt worden.

Die Arbeiten erledigte die Abteilung für historisches Kulturerbe der Gemeinde in den vergangenen Tagen. Die Schilder weisen auf einige der bemerkenswertesten Gebäude, Skulpturen und Orte der Wohnmarina hin.

Eine Route, die aus einem Jubiläum entstand

Die Beschilderung wurde 2017 und 2018 entworfen und aufgestellt, als Empuriabrava sein fünfzigjähriges Bestehen als Wohnmarina feierte. Sie sollte zweierlei leisten: die markantesten Besonderheiten der Marina hervorheben und Besuchern einen Rundgang durch ihr historisches, kulturelles und natürliches Erbe bieten.

Read More

Castelló d'Empúries muss keinen wirtschaftlich-finanziellen Plan aufstellen, auf Katalanisch Pla Econòmic Financer (PEF) genannt, obwohl die Gemeinde 2025 einige Ziele der Haushaltsstabilität verfehlt hat. Laut Gemeinderat entstand die Abweichung, weil eigene Ersparnisse in Projekte in der Gemeinde geflossen sind, und nicht durch ein Problem mit den Finanzen.

Grund dafür ist eine neue Vorschrift der spanischen Regierung, das Königliche Gesetzesdekret 13/2026. Es gibt den Gemeinden mehr Spielraum, ihre eigenen Rücklagen zu nutzen, ohne zusätzlichen Verwaltungsaufwand auszulösen.

Ein Problem für gut geführte Gemeinden

Spanische Gemeinden müssen eine Reihe von Haushaltszielen einhalten. Dazu gehören Kennzahlen zur Haushaltsstabilität und die sogenannte Ausgabenregel, die begrenzt, wie schnell die Ausgaben steigen dürfen. Verfehlt eine Gemeinde diese Ziele, muss sie normalerweise einen PEF vorlegen, der erklärt, wie sie wieder auf Kurs kommen will.

Read More

Die Gemeinde Castelló d'Empúries hat eine neue Runde ihres Bürgerhaushalts gestartet. Die Einwohner können damit direkt mitbestimmen, wofür 250.000 Euro der kommunalen Ausgaben im nächsten Jahr verwendet werden.

Es ist die neunte Auflage des Verfahrens. Das Geld stammt aus dem Gemeindehaushalt 2027 und fließt in Projekte, die von den Bürgern selbst vorgeschlagen und ausgewählt werden. Zur Gemeinde gehören sowohl der historische Ort Castelló d'Empúries als auch Empuriabrava, Ideen können also aus dem gesamten Gemeindegebiet kommen.

Wie das Verfahren begann

Den Auftakt machte eine öffentliche Bürgerwerkstatt am Donnerstag, 24. September, um 19 Uhr in der Kapelle des Klosters Santa Clara in Castelló d'Empúries.

Read More