Archiv vom

Oktoberfest zurück in Empuriabrava: vier Tage ohne Eintritt

Empuriabrava feiert diese Woche eine neue Ausgabe seines Oktoberfests: vier Tage mit deutschem Essen, Musik und Unterhaltung auf der Plaça de les Palmeres. Das Fest dauert von Donnerstag, 24. September, bis Sonntag, 27. September, und der Eintritt ist frei.

Vorbild ist das traditionelle bayerische Volksfest, das jeden Herbst in München stattfindet. Die Veranstalter beschreiben es als Mischung aus deutscher Küche, Feststimmung, Livemusik und Angeboten für alle Altersgruppen.

Öffnungszeiten

Das Programm begann am Donnerstag, 24. September, mit Aktivitäten von 20 Uhr bis Mitternacht. Am Freitag, 25. September, ist der Platz von 18 Uhr bis Mitternacht geöffnet.

Am Wochenende sind die Öffnungszeiten länger. Sowohl am Samstag, 26., als auch am Sonntag, 27. September, läuft das Fest von 12 Uhr mittags bis Mitternacht. So können Besucher mittags, nachmittags oder abends vorbeikommen.

Read More


L'Escala: Reisebüro-Chefin wegen 2-Mio.-Betrug festgenommen

Die Mossos d'Esquadra, die katalanische Regionalpolizei, haben am Mittwoch die Inhaberin eines Reisebüros in L'Escala festgenommen. Gegen sie wird wegen Betrugs ermittelt, und die Polizei geht davon aus, dass es um mehr als 2 Millionen Euro geht.

Nach Angaben der Beamten sind fast 400 Menschen betroffen. Einige bezahlten Urlaubsreisen, die es nie gab. Andere erfuhren mitten in der Reise, dass ihr Aufenthalt nicht vollständig bezahlt war und sie noch Geld schuldeten.

Jordi Casanovas ist stellvertretender Inspektor und Leiter des zentralen Bereichs für Wirtschaftskriminalität in der Kriminalpolizei der Mossos. Er sagte, die Frau habe keine Haftpflichtversicherung gehabt und das Geld ihrer Kunden verwendet, um Schulden zu begleichen.

Read More


Gasexplosion in Hotel in Peralada: zwei Männer verletzt

Bei einer Gasexplosion in einem Landhotel in Peralada sind in den frühen Morgenstunden zwei Männer verletzt worden, einer von ihnen lebensgefährlich.

Die Explosion ereignete sich in Can Carbó, einem traditionellen katalanischen Bauernhaus, einer sogenannten Masia, das zu einer Unterkunft für Gäste umgebaut wurde. Das Gebäude hat ein Erdgeschoss und zwei Obergeschosse und liegt auf dem Gemeindegebiet von Peralada, wenige Kilometer landeinwärts von Castelló d'Empúries.

Tank explodiert, Feuer bricht aus

Der Notruf ging um 2.18 Uhr bei den Rettungskräften ein. Ein Gastank vor dem Hotel war explodiert, und durch die Explosion brach sofort ein Feuer aus.

Die Bombers, die Feuerwehr und Rettungsdienst Kataloniens, schickten neun Fahrzeuge. Vor Ort retteten die Feuerwehrleute zwei Personen. Nach Angaben des Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM), des regionalen medizinischen Rettungsdienstes, handelte es sich bei der ersten um einen 47-jährigen Mann in kritischem Zustand. Er wurde in das Krankenhaus Vall d'Hebron in Barcelona gebracht. Der zweite, ein 74-jähriger Mann, wurde leicht verletzt und in das Hospital Josep Trueta in Girona gebracht.

Read More


Mobile ITV für Traktoren und Mopeds kommt nach Castelló

Besitzer von Traktoren und Mopeds in Castelló d'Empúries können ihre Fahrzeuge nächste Woche prüfen lassen, ohne die Gemeinde zu verlassen.

Die mobile Einheit der ITV, der Inspecció Tècnica de Vehicles, kommt am Mittwoch, 30. September 2026, in den Ort. Geprüft wird von 8 bis 12 Uhr.

Die ITV ist die in Spanien vorgeschriebene technische Fahrzeugprüfung, vergleichbar mit dem MOT in Großbritannien oder der TÜV-Hauptuntersuchung in Deutschland. Fahrzeuge müssen sie regelmäßig bestehen, um weiter legal unterwegs sein zu dürfen. Normalerweise müssen die Besitzer ihre Fahrzeuge zu einer festen Prüfstelle bringen. Die mobile Einheit erspart ihnen diesen Weg.

Wo und wann

Read More


Schulbuchhilfe Castelló: Anträge bis 30. September

Familien in Castelló d'Empúries haben noch bis Mittwoch, 30. September, Zeit, beim Rathaus den Zuschuss für Schulbücher und Unterrichtsmaterial für das Schuljahr 2026-2027 zu beantragen.

Die Hilfe beträgt bis zu 50 € pro Schulkind. Antragsberechtigt sind Kinder, die in der Gemeinde gemeldet sind und eine Schule in Castelló d'Empúries besuchen. Gefördert werden Schülerinnen und Schüler von der ersten Klasse der Grundschule bis zur vierten Klasse der ESO, dem letzten Jahr der Pflichtschulzeit in der spanischen Sekundarstufe.

Gemeldet bedeutet hier: eingetragen im padró, dem Einwohnermelderegister der Gemeinde. Die Anmeldung an einer örtlichen Schule allein reicht nicht aus. Das Kind muss zusätzlich im Melderegister der Gemeinde stehen.

Read More